ÃæÊÆ¥«¥ê¥Ö¤ÎÆÈΩ½÷»Ò¥Ö¥í¥°üþThis is ¥Ù¥ê¡¼¥º¡ª¡É

¥Ù¥ê¡¼¥ºÀ¯ÉܴѸ÷¶É¸øǧ¥¬¥¤¥É¡¢¥Ä¥¢¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼²ñ¼Ò¡¢Belize Expressive Art Foundation ¤ò¼çºË¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥ê¥¹Ëã»Ò¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤¹¡£

January 2005


¤µ¤¡¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤ì¤«¤éÍÍ¡¹¤Êʸ²½Çطʤä²ÁÃʹѤò»ý¤Ä¿Í¡¹

¡Ê½Ð¿È¹ñ¡¢À¤Âå¡¢Ã˽÷¡¢¿¦¶È¤½¤Î¾¡Ë¤ò¥²¥¹¥È¤Ë¾·¤¤¤Æ¡¢

¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Æ¤â·Á¼°¤Î¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð

¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¤¦¤Þ¤¯¿Ê¤á¤ë¾å¤Ç¡¢

¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢³°¹ñ¿Í¤È¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂÖÅÙ¡¢¥¹¥­¥ë¡¢Ã챤¬

ɬÍפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤«¡©

¤³¤ì¤Ï¡¢»ä¤¬Á°¼Ô¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¤«¤é¡¢¸ì³ØÊÙ¶¯¤â·ó¤Í¤Æ¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¿Í¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Îͧã¤ò²È¤Ë¸Æ¤ó¤Ç¡¢Í§Ã£¤È
¤ä¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë»î¤ß¤Ç¤¹¡£

¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï£±£°¸Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

£±¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î¹Í¤¨Êý¤òÍý²ò¡¢Âº½Å¤¹¤ë»ÑÀª

£²¡¢¼«Ê¸²½Ãæ¿´¤Îʪ¤Î¸«Êý¤À¤±¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤Ê¤¤ÂÖÅÙ

£³¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤Ê¿´

£´¡¢È½ÃǤòÊÝα¤¹¤ëÎÏ

¤³¤ì¤Ï¡¢¼ÂÂ賤¬È¼¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ¿¼¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£
°Û¤Ê¤Ã¤¿Ê¸²½¤òÍý²ò¤·¤Ê¤¤¤Þ¤ÞȽÃǤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ï¡¢ÂçÊÑ´í¸±¤Ç¡¢
¿Í¤ÏÆäˡְ㤤¡×¤Ë½Ð²ñ¤¤¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë
¡ÖÈÝÄêŪ¤ÊȽÃǡפò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¡£¤½¤ó¤Ê¤È¤­¤Ë¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óȽÃÇ
¤òÊÝα¤·¡¢¤Þ¤ºÁê¼ê¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפʤΤǤ¹¡£

£µ¡¢´¶¾ð¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ëÎÏ

£¶¡¢½ÀÆð¤Ê¿´

£·¡¢Áê¼ê¤Ø¤Î¶¦´¶

£¸¡¢Îɤ¤Ê¹¤­¼ê¤ò¤Ê¤ë¤³¤È

£¹¡¢°ã¤¤¤ò³Ú¤·¤àµ¤»ý¤Á

£±£°¡¢¼«Ê¬¤Î¼ºÇÔ¤ò¾Ð¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë;͵

Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤Î¤Ã¤Æ
Âî±Û¤·¤Æ¤Ê¤¤¤È¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

º£Æü¤Ï¡¢¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤È¤âÂè°ì²ó¤Ç¤¹¡£

³°¹ñ¿Í¤È¤Ä¤­¤¢¤¦¤È¤­¤Ë¡¢

¤Þ¤º¸ÀÍÕ¤¬¤Á¤¬¤¦¤«¤é¡¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¡¢¤È¹Í¤¨¤Æ¤¿º£¤Þ¤Ç¡£

ºÇ¶á¤Ï¡¢¸ÀÍÕ¤è¤ê¤âÂ礭¤Êʸ²½¤ÎÊɤ¬

»ä¤¿¤Á¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¡¢¤È´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£


ʸ²½¤Ã¤Æ²¿¡©

¤½¤ó¤Ê¤È¤­¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉÌÌÇò¤¤Ëܤ˽вñ¤Ã¤¿¡£
¡Ê¡Ö°Ûʸ²½¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¡¡»°½¤¼Ò¡×¡Ë

ʸ²½¤òɹ»³¤ËÎ㤨¤ë¤È¡¢

¸«¤¨¤ëÉôʬ¤Ï¡¢²»³Ú¡¢Ê¸³Ø¡¢¸ÀÍÕ¡¢¥À¥ó¥¹¡¢³¨²è¡¢½»µï¡¢ÎÁÍý¤Ê¤É¡£

¤·¤«¤·¤³¤Î¸«¤¨¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Î³¤Ì̲¼¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤Êɹ»³¤¬
±£¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¡£

¤³¤ì¤¬ÉáÃÊ°Õ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿Éôʬ¤Ç¡¢

°Õ¼±¡¢¥¢¥¤¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡¢°Õ»×·èÄêÊý¼°¡¢É½¾ð¡¢¿Æ»Ò´Ø·¸¡¢¶µ»Õ¤ÈÀ¸ÅÌ
¤È¤Î´Ø·¸¡¢´Ö¤Î¤È¤êÊý¡¢¿¦¶È´Ñ¡¢Í§¾ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î³µÇ°¡¢»þ´Ö¤Î´¶³Ð¡¢
¶õ´Ö¤Î¼è¤êÊý¡¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤ÎÊýË¡¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢
·ëº§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î³µÇ°¡¢»Ò°é¤Æ¤ÎÊýË¡¡¢ÌäÂê²ò·è¤ÎÊýË¡¡¢²ÁÃÍ´Ñ

¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£

Î㤨¤Ð¡¢¥Ù¥ê¡¼¥¸¥¢¥ó¤Ï¤è¤¯¥Ï¥°¤ò¤·¤Þ¤¹¡£µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿¤È¤­¡¢
¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¤Î»þ¡¢¤³¤ì¤Ï½¬´·¤«¤Ê¡©

½¬´·¤È¤Ï¡¢¹­¼­±ñ¤Ë¤è¤ë¤È
Æü¾ï¤Î·è¤Þ¤ê¤­¤Ã¤¿¹Ô¤¤¡¢¸åŷŪ¤Ë½¬ÆÀ¤·¡¢Èæ³ÓŪ¸ÇÄꤷ¤Æ
¾¯¤Ê¤¤ÅØÎϤÇÈ¿Éü¤Ç¤­¤ë¹ÔÆ°·Á¼°¡£

¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢»ä¤Ë¤À¤Ã¤Æ½¬¤¦¤è¤ê´·¤ì¤í¡£¤Îº¤Æñ¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£

ʸ²½¡ÊCulture¡Ë¤È¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¹­¤¤Â¦Ì̤ǡ¢

¤¢¤ë½¸ÃĤΥá¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢´öÀ¤Âå¤Ë¤âÅϤäƳÍÆÀ¤µ¤ì¡¢ÃßÀѤµ¤ì¤Æ
¤­¤¿Ãμ±¡¢·Ð¸³¡¢¿®Ç°¡¢²ÁÃÍ´Ñ¡¢ÂÖÅÙ¡¢¼Ò²ñ³¬ÁØ¡¢½¡¶µ¡¢Ìò³ä¡¢»þ´Ö¡¦
¶õ´Ö´Ø·¸¡¢±§Ãè´¶¡¢Êª¼Á½êÍ­´Ñ¤È¤¤¤Ã¤¿½ôÁê¤Î½¸¹çÂΡ¢¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢Ê¸²½¤È¤Ï¡¢
£±¡¢³Ø½¬¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¡¢

¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢»ä¤â³Ø½¬²Äǽ¡£

£²¡¢½¸ÃĤˤè¤Ã¤Æ¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡¢

¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢ÆüËܿͤǤ¢¤ê¡¢¥Ù¥ê¡¼¥º¼Ò²ñ¤Ë½»¤à¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢
¶¦Í­¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤è¤Í¡£

£³¡¢ÉáÃÊ°Õ¼±¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¡¢

¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤³¤³¤¬¤¯¤»¤â¤Î¡£

Áê¼ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¥¦¥£¥ó¥¯¤Ë¤É¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¤ê¡¢
¤Ê¤Ë¤²¤Ê¤¤Ì󫤬ÀäÂФ˲̤¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¡¢ÍîÃÀ¤·¤¿¤ê¡¢
·ëº§¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â»Ò¶¡¤¬Âô»³¤¤¤Æ¡¢·ëº§¤·¤Æ¤â¥»¥«¥ó¥É¥ï¥¤¥Õ¤ò
õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤¤¤¦Ê¸²½¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤ë¡¦¡¦¡¦¡£

¤è¤¦¤ä¤¯¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¡¢
»ä¤âÂç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¼¡¤Î¹ñ¤Ë¹Ô¤¯º¢¤Ë¤Ï¡¢»ä¤â¤â¤¦°ìÈéÇí¤±¤Æ¤ë¤«¤Ê¡£


9fd93bef.JPG¥¹¥È¥é¥¤¥­¤â¤É¤¦¤ä¤é¿å¤¬ÆüÃ棲Æü´Ö»ß¤Þ¤Ã¤¿°Ê³°¤Ï¡¢
Åŵ¤¡¢ÅÅÏäâ¤Á¤ã¤ó¤È»È¤¨¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¡¢

¥Ç¥â¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢²ø²æ¿Í¤ä»à¼Ô¤¬¤Ç¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
¥Ù¥ê¡¼¥º¤Ê¤ê¤ÎÈ¿¹³¤Î»ÅÊý¤Ç¡¢Ê¿Ï¤ËËèÆü¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥Æ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¥ºÏ¢¹ç¤Ï¡¢³Ø¹»Êü´þ¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
Àè½µ¤ÎÌÚ¡¦¶â¤Èº£½µ¤Î·î¡¦²Ð¤È³Ø¹»¤¬¤Ê¤¤¡£
º£½µ¤Ï¤³¤Î¤Þ¤Þ¥¹¥È¤¬¤Ä¤Å¤¯¤Î¤«¤Ê¡©¡¢

ºÇ¶á¡¢Àº¿ÀŪ°ÂÄ꤬ɬÍפÀ¡£

²¿¤¬µ¯¤³¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤É԰¡£
·×²è¤·¤¿¤³¤È¤äÌ󫤷¤¿¤³¤È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¥¹¥È¥ì¥¹¡£

º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡¢¸«¤¨¤Ê¤¤¥¹¥È¥ì¥¹¤È̲¤ê¤ÎÀõ¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£

¿Í´Ö¤Ï¤É¤ó¤Ê¤È¤­¼«Á³¤ËÌá¤ì¤Þ¤¹¤«¡©

»ä¤Ï¡¢¿¹¤äÀî¤Ç±Ë¤¤¤À¤ê¡¢Ã¯¤«¤ÎÏÓ¤ÎÃæ¤Ç¿²¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¡°¡°¡©

ÆüÍˤϡ¢Ä«¤«¤é¥¸¥ç¥®¥ó¥°¡¢¥·¥Æ¥£¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç
²Î¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¥Í¥¤¥ë¤È¥¢¥¯¥»¤Î
¥Ä¡¼¥ë¤ò¹ØÆþ¡¢ºÇ¶áͧã¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥Ø¥ó¥×ÊԤߤÇ
¥Ö¥ì¥¹¤òºî¤ë¤Î¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

²È¤Ç¤Ï¡¢È±¤òÀ÷¤á¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢Á°È±Àڤ俤ꡢ
½÷£²¿ÍÊë¤é¤·¤Ï¡¢¤ä¤ë¤³¤È¤¬¤Ä¤­¤Ê¤¤¡£

¸á¸å¤Ï¡¢Àî¤Ë±Ë¤®¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£

¿å¤ËÆþ¤ë¤È¡¢¾®µû¤¬ÂΤò¤Ä¤Ä¤¯¡£

¤³¤é¤³¤é¡¢»ä¤Ï¤¨¤µ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤¾¡¢¶²¤¤¤ó¤À¤¾¡¢
¿Í´·¤ì¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤µû¤¿¤Á¤Ï¡¢»ä¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£

¤³¤Î¾ì½ê¤Ï£³ÅÙÌܤÀ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤è¤¯¹Í¤¨¤¿¤é¥Ù¥ê¡¼¥º¤Ç
¤³¤ó¤ÊÍÛ¤À¤Þ¤ê¤ÎÀî¤Ç¤¿¤Ã¤×¤ê±Ë¤°¤Î¤Ï¡¢½é¤á¤Æ¡£

¤³¤ì¤Ç¤â¥ª¥Õ¥·¡¼¥º¥ó¤È¤«¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤é°ìÈֽ뤯¤Ê¤ë
£´·î¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¥Ù¥ê¡¼¥¸¥¢¥ó¤ÎÀî¿åÍá¿Í¸ý¤âÁý¤¨¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£

¤É¤¦¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Î½¼Â­´¶¤¬¿Í´Ö¤ÎËÜÅö¤ÎÀº¿ÀŪ°ÂÄê¤ò
ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡¢¡¢¡¢¤È»×¤¦¤Þ¤¤¤Ë¤Á¡£

±þ±ç¤è¤í¤·¤¯¡¢¤Ç¤¹¡ª

ÌÀÆü¤Ï¡¢³°½Ð¶Ø»ß¡¢¼«ÂðÂÔµ¡¡¢¤Î»ØÎ᤬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£

À¯Éܤ¬ÀǾ夲¤ò¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¤Î¤ËÂФ·¡¢¿åÆ»¡¢Åŵ¤¡¢
ÅÅÏòñ¼Ò¤¬¡¢¥¹¥È¥é¥¤¥­¤òµ¯¤³¤·¡¢¤¤¤Ã¤»¤¤¤Ë¥¹¥È¥Ã¥×¤¹¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¿åÆ»¤â¥·¥ã¥ï¡¼¤âÎ䢸ˤâ»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£

¿©¤Ùʪ¤âÉå¤é¤Ê¤¤ÄøÅÙ¤ËÇ㤤ÃÖ¤­¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢

¾¦Å¹¤Ë¤âʪ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢Éüµì¤·¤Æ¤â¿ôÆü¤Ïʪή¤¬¤È¤Þ¤ë²ÄǽÀ­¡£

¤·¤Ð¤é¤¯¡¢¥á¡¼¥ë¤â»È¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ìµ»ö¤ª¤µ¤Þ¤ë¤³¤È¤òµ§¤Ã¤Æ¡¢

¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ëÀ¸³è¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡ª

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¹¡£

º£Ç¯¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢»Å»ö¤Î¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤ÇÌ뿲¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
Ä«Á᤯µ¯¤­¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢»Å»ö¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡£

¤è¤¯¤Ê¤¤¤Ê¡¼¡¢¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¤â¡£
¼«Ê¬¤Îµ¤¤¬ºÑ¤à¤Î¤Ï¡¢»Å»ö¤ò¤ä¤ê¤ª¤¨¤¿»þ¤À¤±¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¥ï¡¼¥¯¥Û¥ê¥Ã¥¯¡©¤½¤ó¤Êµ¿¤¤¤ò»ý¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿
º£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹¡£

º£Ç¯¤«¤é»ä¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ê¤Î¤Ë¡¢Ìò¿¦¤ò¤â¤é¤Ã¤¿¡£

Youth Empowerment Coordinator
(= ¼ã¼Ô¤Ë¸¢ÎϤòÍ¿¤¨¤ë¸ò¾ÄÌò¡Ë

¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢Á´¹ñ¤Î³Ø¹»¡¢Âç³Ø¡¢Àľ¯Ç¯¥°¥ë¡¼¥×¡¢NGO¡¢
¶µ²ñ¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤«¤é¥ê¡¼¥À¡¼Ã£¤ò½¸¤á¤Æ¡¢
¥Ç¥£¥Ù¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¡¢¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¡¢ÀÄǯ¹ñ²ñ¤ò¤Ä¤¯¤ë¡Ê£³·î¡Ë

¤½¤Î°Õ¸«¤òÀ¯ÉܤËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¡£

ÀÄǯ¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢£±£´ºÐ¤«¤é£³£°ºÐ¤È¤«¤À¤«¤é¡¢
¤«¤Ê¤ê¼ê¤´¤ï¤¤¡£

º£Ç¯¤Î»Å»ö¡£¤«¤Ê¤ê¾¡Éé¤Î´¶¤¸¡£
º£¤Þ¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤ÆÀ褬¸«¤¨¤ë¤³¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
¼«Ê¬¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¡¢É¬»à¤Ë¤â¤¬¤¤¤Æ¤ë´¶¤¸¡£

¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤â¡¢¿§¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï¡£

¸ÀÍÕ¤ÎÌäÂê¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀ¸¤­¤Æ¤­¤¿Çطʤ¬¤Á¤¬¤¦¤È

´¶³Ð¤¬¤Á¤¬¤¦¡£²þ¤á¤Æ°Ûʸ²½¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÊɤˤ¢¤¿¤ë¡£

´ðËܤËÌá¤Ã¤Æ¡¢ËܤòÆɤßľ¤·¤¿¤ê¡¢º£¤ÏÂѤ¨¤ë¤³¤È¤¬É¬Íס£

¤æ¤Ã¤¯¤ê¡£¤æ¤Ã¤¯¤ê¡£¤¢¤»¤é¤º¡£

ff11668e.JPG¥Ù¥ê¡¼¥º¤Ç¿·Ç¯¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿ASAKO¤Ç¤¹¡£

¡ÖÀÄǯ³¤³°¶¨ÎÏÂâ¡Á¥Þ¥¶¡¼¥Æ¥ì¥µ¤Ø¤ÎÆ»¡Á¡×
¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤âËè·î1²ó¤Ç¡¢Âè5¹æ¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£

¤¼¤Ò¤Þ¤ÀÅÐÏ¿¤Î¤ªºÑ¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Ï¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
http://www.melma.com/mag/07/m00121807/

¤µ¤Æ¡¢¸µÃ¶Á᡹¡¢Çϥ졼¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ù¥ê¡¼¥º¤Ç¤Ï¡¢26Æü¡¢New Year¡¢¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤È¡¢
Â礭¤ÊÇϤΥ졼¥¹¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ª
Ê̤ËÇÏ·ô¾ì¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÅÒ¤±¤¿¤¤¿Í¤ÏͧãƱ»Î¤Ç
¾¡¼ê¤ËÅÒ¤±¹ç¤Ã¤Æ¡¢¤ä¤ó¤ä¡¢¤ä¤ó¤ä¤ÎÂçÁû¤®¤Ç¤¹¡£

houserace

°ì¥ì¡¼¥¹£³¤Ò¤­¤«¤é£µ¤Ò¤­°Ì¤Ç£µ¥ì¡¼¥¹¤·¤«¤ä¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç
ÇÜΨ¤â³ÊÊÌ¡ª

¤³¤Ã¤Á¤Ë¤Ï¤ªÀµ·î¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢3Æü¤«¤é»Å»ö¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼«Á³¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª

¥é¥à¡¦¥¯¥ê¡¼¥à¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢²»³ÚÄ°¤­¤Ê¤¬¤é¡¢
ÇϤòį¤á¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¤¤¤¤¡£

º£Ç¯¤ÎÊúÉé¤Ï¡¢

¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Î£Ó¥µ¥¤¥º¤ò¤«¤Ã¤³¤è¤¯Ã夳¤Ê¤¹¡ª¡×

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢É¬Á³Åª¤Ë
¡Ý¥Þ¥é¥½¥ó¡¦ÂÎÁà¤Î·Ñ³
¡ÝÈþ¿©

Ãæ¿È¤âËᤫ¤Ê¤­¤ã¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢
¡Ý»Å»ö8:00-17:00 on time¤Ç
¡Ý²»³Ú³èÆ°¤Î·Ñ³
¡Ý¸ì³ØÎϤθþ¾å

¤òÌܻؤ·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤϡ¢¿Í´Ö³«È¯ÎϤ¬À¤³¦Âè3°Ì¤Ê¤Î¤Ë
ÂФ·¡¢¥Ù¥ê¡¼¥º¤Ï¿Í´Ö³«È¯ÎϤ¬161°Ì¡©¡ÊÍ׳Îǧ¡Ë¡¢¤Ç¤â¿Í´Ö³«È¯¤Ã¤Æ
Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¼«Ê¬¤Ç³«È¯¤Ç¤­¤ë¤â¤ó¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡ª

º£Ç¯¤â²ÄǽÀ­¤ÎÁ´¤Æ¤ËÄ©À路¤Þ¤¹¡£



¢¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø