20代最後の誕生日！2人目ご報告。

今日は、29回目の誕生日でした。やっぱりベリーズの誕生日は
楽しい。ホントは、エルビスがまた仕事でフィシングに行っちゃって、
また1人の誕生日〜（悲）と思ったのですが、

エルビスが大きなケーキとカードを残してくれました。

My Wonderful Wife

You are my refuge when the day is long
My shelter when times are hard.
You are the shares of my dreams,
My support when I am challenged, and
my very best friend on this earth...

Yours is tha face I want to grow old with
and youre are the arms I want wapped around me
at the end of each day for the rest of my life.

(君は僕の頼りだ。僕の日が長い時。
時がきついとき。君がシェルターだ。
君は僕の夢を分けるものでもある。
僕が挑戦するときの支え、そして僕の一番の友達だ。

君は僕が一緒に年をとりたい顔だ。
君の腕は、一日の終わりに僕の周りに巻きつけたい腕だ。
僕の一生の休息に。）

日本語訳にしたら、ちょっと冷めてしまった（笑）
まぁラブリーハズバンドが何か頑張ってくれた、ということで、

このケーキをどうやって食べようと思って、
ベリーズに住む日本人のママお友達に来てもらって、
近所の子供集めて、そんでも余るから
ベビーシッターさんや他の子供のママにも配って、
何だか楽しかった。

シエラの誕生日じゃなくて、私の誕生日ですよ（笑）

みんなに今夜は踊りに行くんでしょ？とひやかされながらも、

実は・・・・と

2人目の妊娠をみんなに報告。

あー、スッキリした！つわりが一人目よりも少し軽くて、結構
普通に生活してる分、誰にも心配されなくて、お腹だけ出てきちゃって
どうしよう・・・、と思ってたんですが、

これからは、堂々とデカイ腹でバリバリ働きます。12月初旬ひっこむ予定。

家族も増えるし、年々責任は増えてくし、なかなか日本に帰れないけど、
ここで骨うずめる覚悟でやってるから。

ランキング12位入り!!!誕生日記念に10位入れるといいな♪クリックお願いします！

人気ブログランキングへ

Comments

1. Posted by なほ   May 18, 2008 12:58

誕生日、おめでとう！
そして、2人目おめでとう！！

元気一杯で、精一杯生きてるアサコの様子は、
私にも元気を分けてくれるので、
身体に気をつけて、
これからもベリーズの生活を届けてね☆

（私の方こそ全然日記更新できてないんだけどね…）

なほ

2. Posted by mai   May 18, 2008 19:08

お誕生日、二人目の命、おめでとう！
ご両親の日記も楽しく読ませてもらったよ。

改めて、20代最後なんだ・・・と思う。
お互い離れているけど、帰ってきて会うのが
楽しみだよ。
がんばって!!

3. Posted by Ａｓａｋｏ   May 18, 2008 21:20

）Dear なほ

なほももうすぐ誕生日だよね。おめでと。

うれしいコメントだな。元気一杯で精一杯生きてるのは普通じゃないのか？みんな元気なく生きる方がつらいぞぉ。

なほの日記も更新するの楽しみにしてるよん♪

）Dear Mai
私には、2人の大事な友達マイちゃんがいて、いつも
どっちかな、って迷う。でもどっちも帰ったら
変わらず待っててくれる、と安心を与えてくれる。

それが私の糧です！ありがとう！

4. Posted by のぞみ   May 18, 2008 21:31

わおー！おめでとう！！
旦那さんのメッセージ、たしかに原文がすごく素敵。
日本語って、いろんな言い回しがありすぎて、
ニュアンスのままにしておけないところが欠点よね〜(笑)
二番目赤ちゃん、かおりんのところと同じ年かな？？
私にもこうのとりさん来ないかな〜♪

5. Posted by Asako   May 20, 2008 11:06

)のぞみ
わぉ。のぞみも子供欲しいんだ♪
うん、くるくる。こうのとりさん。
その思いがあればきっと来るよ。

祈願しときます☆