いつもお世話になっているボートキャプテンに
書道画を依頼された。額縁に入れて飾るから、って
言われて久々に自分と格闘。

お題は２つ。
１．Be not deceived.

2. Be sabor with strong mind

一番を簡単に直訳すると、「騙されるな」になっちゃって、
こんなの日本人が見たら変な掛け軸になっちゃうと思って、
Discussすると、Don't be deceivedじゃなくて、Be Not Deceived
なのがポイントだそうな。つまり欺かれないで、本質を見ろ、って
ことなのかな。

二番目は、「強い意志を持って貞操を貫け」で
saborだと酒とかたばことかあらゆる誘惑に負けないで、節度を
持って生きる、ってことだと思うんだけど、貞操と書くと
女の人が処女を守るみたいになっちゃうので、これはあえて
一般的な書画にした。

出来上がりはこんな感じ。

shoga